4.2 PASSIVE VOICE

La voz pasiva se usa cuando la ateción está en la acción. Sin embargo, no es importante o no se sabe quién o qué está realizando la acción.

Example: My bike was stolen. Mi bicicleta fue robada.

En el ejemplo anterior, la atención se centra en el hecho de que mi bicicleta fue robada. Mas no en quién lo hizo.

A veces, una afirmación en voz pasiva es más educada que la voz activa, como muestra el siguiente ejemplo:

Example: A mistake was made. Se cometió un error.

En este caso, me concentro en el hecho de que se cometió un error, pero no culpo a nadie (por ejemplo, ha cometido un error).

Grammatical Rules (Reglas gramaticales)

Se forma la voz pasiva con el verbo auxiliar “to be” y el participio pasado del verbo.

Subject + finite form of to be + Past Participle (3rd column of irregular verbs)

Example: A letter was written.

Para transformar una oración activa a pasiva tenemos en cuenta los siguientes puntos:

1. El objeto de la oración activa pasa a ser el sujeto de la pasiva.

2. El verbo principal se sustituye por el auxiliar “to be”, en su mismo tiempo, junto al verbo principal en participio.

3. El sujeto de la oración principal pasa a ser complemento agente de la pasiva.

4. Si hacemos mención en la oración del sujeto que realiza la acción (sujeto agente), este irá normalmente precedido por la preposición “by”